She's revealed things are still frosty between her and her ex, who began dating in 2022 and split earlier this year